Livres en espagnol du niveau A1 à B2 pour la Journée mondiale du livre
Netflix est une grande plateforme pour visionner des films et séries diverses, soit sur télévision, ordinateur ou téléphone mobile.
Pour son offre de film et séries divers et sa qualité même, énormément de personnes possède un compte dans le portail. Si tu en fais partie,tu peux pas perdre l’opportunité d’apprendre l’espagnol grâce aux séries et aux films de Netflix.
Et à Onspain, nous voulons que vous en sachiez plus quelques-uns afin que vous puissiez choisir le genre qui vous plaît le plus.
5 séries de Netflix pour apprendre l’espagnol
Avec tout le temps libre que vous avez l’été, il est sur que vous trouviez un moment de votre temps pour visionner votre serie préférée. Imagine le faire en espagnol. Que demander de plus ?
A OnSpain nous sommes fanatiques de séries, et ces dernières année, Netflix à acheter ou produit un grand nombre de de séries espagnols qui en outre le fait d’aider à apprendre l’espagnol, sont aussi, pour info, très intéressante.
Enfaite, les séries que nous vous proposons dans cette article, en plus d’êtres utiles pour pratiquer l’espagnol sont , aussi très suivis par l’audience espagnol.
Pourquoi devriez-vous apprendre l’espagnol à partir de séries.
Ce principe peut être un peu dure mais considérable. Visionné une série peut être une manière super et agréable pour apprendre du vocabulaire, la grammaire ainsi que les expressions utilisées tout les jours en Espagne et dans d’autre pays hispanophones.
Dans certains cas, vous pourriez même apprendre un peu d’histoire.
Une autre motivation pour apprendre l’espagnol en visionnant des séries, est qu’ainsi vous vous aiguisez l’oreille, c’est à dire qu’elle vous aidera à mieux comprendre la langue parler.
Comment visionner des séries selon ton niveau d’espagnol?
Si vous apprenez l’espagnol que récemment, il est tout à fait normal que vous ne puissiez comprendre tout ce qui se dit dans une séries ou un film.
Et c’est pour cela qu’à OnSpain nous te recommandons 3 niveaux différents pour visionner des séries Netflix en espagnol.
- Regarder en espagnol avec les sous-titres dans ta langue: Le premier niveau, qui paraît simple est en réalité, à l’inverse de ce que l’on pense le plus compliqué le plus compliqué à l’inverse. La grande majorité des séries sont traduites, au moins avec les sous-titres. L’avantage de ce niveau est que vous êtes conscient à tout moment de ce qui se raconte car vous pouvez identifier les mots qui vous semblent étranger.
- Regarder des séries en espagnol avec les sous-titres dans cette langue: Un petit grand saut en avant, puisque tu apprendras beaucoup l’espagnol là aussi. Bien que tu ne comprendras pas tout ce qui se dit, tu pourra comprendre tout ce que tu lit. Pour cette raison, il est recommandé d’avoir un niveau moyennement bon d’espagnol pour regarder une séries espagnol avec les sous-titres espagnol.
- Regarder des séries sans sous-titre, comme ferait un espagnol: Pour finir, le visionnage le plus difficile. A Onspain, nous vous recommandons de regarder les séries de cette façon seulement si vous avez des facilité avec la langue et que vous comprenez une grande partie de ce que disent les personnages. Parce que vous ne ne voudrez rien manquer!
Notre sélection des 5 séries sur Netflix à voir en espagnol.
1) El Ministerio del Tiempo
El Ministerio del Tiempo est une série de la télévision publique Espagnol produite entre 2015 et 2017. Il fut un tel succès qu’il est cours d’adaptation au Portugal, en Italie, en chine, en France et en Allemagne.
L’histoire est très curieux, car elle se base sur l’existence d’un ministre du gouvernement (comme celle de “Justicia o Sanidad”) qui est chargé de voyager dans le passé pour éviter un changement. Dans ces voyages dans le temps, les personnages connaissent un personnage historique très connu comme Miguel de Cervante ( auteur de El Quijote), Pablo Picasso ou Alfred Hitchcock.
De nos jours, les protagonistes de la série appartiennent à différentes époques de l’histoire Espagnol.
En plus d’apprendre l’espagnol, c’est une série très intéressante qui permet d’en apprendre d’avantage sur l’histoire du pays ainsi que sur les personnages et évènements marquant.
2) La Casa de Papel
L’histoire de La Casa de Papel traite d’un cambriolage. Oui comme énorméments d’autres séries et films. Mais dans ce cas un élément important contribu à son originalité. Au lieu de cambrioler dans une banque, une maison ou un magasin, les voleurs s’introduisent dans la Fabrique National de la Monnaie et du Timbre d’Espagne.
C’est à dire, l’édifice qui est chargé de fabriquer les billets et la monnaie.
Peut-être avez-vous entendu de cette séries Netflix espagnol,depuis qu’elle sait fait énormément connu cette année.
En plus de l’intrigue, vous aurez le droit un vocabulaire pas trop complexe avec des formes d’expressions familière.
Un autre point intéressant est, qu’avec cette série vous pourrez en apprendre du vocabulaire sur la police et au sujet sur la police et des sujets liés à la criminalité.
3) Allí abajo
Cette série est une comédie qui joue sur les différences culturel et les clichés d’une des régions du nord de l’espagne ( Pays Basque) avec le sud (Andalousie).
Le sujet traite principalement de Iñaki, un basque de pur souche tombe amoureux de Carmen, l’infirmière en chef d’un hôpital à Séville.
C’est une bonne série pour comprendre les différentes façons de parler des espagnoles du nord et de ceux du sud.
Elle peut aussi être utile pour apprendre beaucoup de vocabulaires du quotidien et des coutumes, aussi bien Andalouse que Basque. Et préparez-vous mentalement à essayer de comprendre tous les jeux de mots qu’ils utilisent.
4) Vis a vis
Vous êtes attaché à Orange is the new black? Alors vous ne pouvez pas passer à côté de cette série en espagnol.
“Vis a vis” peut être considérée comme la version espagnol de cette série, bien qu’avec moins de comédie.
C’est une série de Netflix pour apprendre l’espagnol qui eu un énorme succès lors de sa sortie et qui a, à ce jours de nombreux fans.
Tout comme Allí Abajo, elle possède beaucoup de vocabulaire dans le registre familier, y compris vulgaire. Loin de là notre attention de vous faire apprendre des jurons en espagnol.
Nous voudrions que vous visionner cette série car elle en vaut la peine.
5) Sandra, detective de cuentos
Pas toutes les séries de Netflix sont à propos de crime et de police. “Sandra, detective de cuentos” est une série d’animation espagnol assez récentes (2009).
Avec le même thème que “El ministerio del Tiempo”, Sandra voyage entre des récits classique afin de résoudre des mystères et fixant des problèmes.
Effectivement, c’est une série pour enfants. Mais elle reste très amusant à regarder, donc selon nous, elle vaut aussi le détour si vous cherchez à pratiquer votre espagnol tout en regardant une série Netflix.
Gardez à l’esprit que, étant pour les enfants, ils parlent plus doucement et utilisent des phrases avec une structure qui reste assez simple. Alors, vous ne comptez toujours pas regarder cette série?
Voici jusqu’ici notre liste de séries Netflix pour pratiquer l’espagnol, bien que nous avions du en laisser quelques une sur le chemins.
Dit-nous, y a-t-il des séries de Netflix que vous avez trouvé merveilleuse et qui ne figure pas ici ?
