(+34) 685 166 130

Vocabolario spagnolo sulla Semana Santa

La Semana Santa é un momento molto importante per molti paesi, tra cui la Spagna.

In queste date, che coincidono con le festivitá Pasquali in altri paesi, si svolgono varie tradizioni che sono radicate in questi paesi.

Drake Semana Santa
Spain is different.

Oggi OnSpain School vuole avvicinarti un pó di piú a queste tradizioni. Per questo vogliamo fornirti alcune parole e un vocabolario che riguardano la Semana Santa in spagnolo.

Vocabolario della Semana Santa in spagnolo

Cos’é la Semana Santa?

La Semana Santa é una settimana in cui si ricordano gli ultimi giorni di Gesú di Nazaret a Gerusalemme. Si tratta quindi di una festivitá cattolica molto importante in Spagna e Sudamerica.

In Spagna si celebra con diversi giorni festivi e molte processioni ed eventi religiosi (messe,ecc).

Ovviamente, anche chi non é cattolico festeggia questi giorni con delle vacanze o riposando, poiché sono giorni in cui non si lavora.

Cosa sono le processioni della Semana Santa?

Le processioni della Semana Santa sono gli elementi piú caratteristici di questi giorni in Spagna. Una processione é una sfilata religiosa con sculture di Gesú Cristo e la Vergine Maria che provengono dalle chiese. Queste figure vengono denominate pasos o tronos (nel caso di Málaga).

I pasos o tronos vengono portati in spalla da porteadores o costaleros per le vie della cittá assieme a nazarenos o penitentes. Sono persone vestite tutte uguali, normalmente con una tunica ornamentale e dei berretti caratteristici rifiniti sulla punta chiamati capirotes.

Tutto questo viene normalmente accompagnato da una banda di musica con trombette, fiati e tamburi.

I giorni di Semana Santa

Come indica il suo nome, la Semana Santa comprende un periodo di 7 giorni, anche se giá da qualche giorno prima si cominciano processioni ed eventi.

I giorni piú importanti del 2019 sono:

  • 12 aprile: Venerdí Santo.
  • 13 aprile: Sabato Santo.
  • 14 aprile: Domenica delle Palme.
  • 15 aprile: Lunedí Santo.
  • 16 aprile: Martedí Santo.
  • 17 aprile: Mercoledí Santo.
  • 18 aprile: Giovedí Santo.
  • 19 aprile: Venerdí Santo.
  • 20 aprile: Sabato Santo / Sabato di Gloria.
  • 21 aprile: Domenica di Pasqua.

Anche se le processioni e le funzioni religiosi si svolgono tutti i giorni, le piú importanti si svolgono il Giovedí, Venerdí e Sabato Santo.

Come saprai, normalmente i giorni in spagnolo si scrivono con l’iniziale minuscola. Qui bisogna fare un’eccezione, perché si considerano feste (come Natale e Carnevale) e vanno scritte sempre con la maiuscola.

La Semana Santa a Málaga

Málaga é un luogo speciale in cui festeggiare la Semana Santa e mettere in pratica questo vocabolario cosí particolare.

Nella cittá potrai trovare varie processioni e ammirarle nelle strade, accompagnate da centinaia (o migliaia) di persone.

Che tu sia cattolico oppure no, sicuramente ti divertirai festeggiando questa tradizione religiosa, popolare e artistica. Molte delle immagini di Cristo e della Vergine sono sculture scolpite anni fa, e per questo considerate anche Patrimonio artistico.

Durante la Semana Santa di Málaga si svolgono molte processioni, ma le piú importanti e spettacolari sono il Cautivo, l’immagine piú venerata, la Virgen de las Penas, il cui mantello si compone di molti fiori freschi, o la Virgen de la Esperanza, col suo trono trasportato da oltre 200 uomini. Naturalmente non puoi perderti il trasferimento del Cristo de la Buena Muerte da parte della Legión, un gruppo élite dell’esercito spagnolo.