Netflix to jedna z najlepszych platform do oglądania filmów, seriali i innych treści na telewizorze, komputerze lub telefonie komórkowym.

Ze względu na obszerny katalog i jakość, wiele osób posiada konto w portalu. Jeśli i Ty jesteś jednym z nich, nie możesz przegapić okazji do nauki hiszpańskiego, oglądając seriale i filmy Netflix.

W MaestroMio chcemy, abyś poznał kilka z nich, abyś mógł wybrać gatunek, który najbardziej Ci się podoba.

5 seriali Netflix do nauki hiszpańskiego

Przy całym wolnym czasie, jaki masz latem, z pewnością znajdziesz miejsce do oglądania ulubionych seriali. A jeśli robisz to, ćwicząc hiszpański, o co więcej prosić!

W MaestroMio jesteśmy fanami serii. A w ostatnich latach Netflix kupił lub wyprodukował świetne seriale w języku hiszpańskim, które oprócz nauki są bardzo interesujące ze względu na swoją fabułę. W rzeczywistości serie, które przedstawiamy w tym artykule, oprócz tego, że były przydatne do ćwiczenia hiszpańskiego, były bardzo obserwowane przez hiszpańską publiczność.

Dlaczego warto ćwiczyć hiszpański oglądając seriale

Na początku może być ciężki, ale rozważ to. Oglądanie seriali to wspaniały i zabawny sposób na naukę słownictwa, gramatyki i sposobów wyrażania siebie, które masz na co dzień w Hiszpanii lub innych krajach hiszpańskojęzycznych. W niektórych przypadkach możesz nawet nauczyć się trochę historii.

Kolejnym powodem, dla którego warto uczyć się hiszpańskiego poprzez oglądanie seriali, jest to, że w ten sposób wyostrzasz swój słuch, czyli lepiej rozumiesz język mówiony.

Jak oglądać seriale po hiszpańsku na swoim poziomie

Jeśli uczysz się hiszpańskiego od niedawna, to normalne, że nie rozumiesz wszystkiego, co mówią w serialu lub filmie. Z tego powodu w MaestroMio zalecamy trzy „poziomy” oglądania seriali Netflix w języku hiszpańskim.

• Zobacz je po hiszpańsku z napisami w Twoim języku: pierwszy krok jest zawsze najtrudniejszy, ale się opłaca. Zdecydowana większość seriali jest tłumaczona, przynajmniej z napisami. Zaletą tego jest to, że przez cały czas będziesz wiedział, co mówią, i będziesz w stanie zidentyfikować wszelkie słowa, które brzmią dla ciebie dziwnie.
• Oglądaj serial po hiszpańsku z napisami w tym języku: Mały duży krok naprzód, ponieważ w ten sposób nauczysz się dużo hiszpańskiego. Nawet jeśli nie rozumiesz wszystkiego, co mówią, będziesz w stanie zrozumieć wszystko, co przeczytasz. Z tego powodu zaleca się średnio-wysoki poziom hiszpańskiego, aby oglądać seriale Netflix z hiszpańskimi napisami.
• Bez napisów, jak widziałby je Hiszpan: Wreszcie najtrudniejsze oglądanie. W MaestroMio zalecamy oglądanie takich seriali, jeśli znasz już język i rozumiesz dużą część tego, co mówią bohaterowie. Bo nie chcesz niczego przegapić!

Nasz wybór 5 seriali Netflix do obejrzenia w języku hiszpańskim

1) El Ministerio del Tiempo

El Ministerio del Tiempo to serial emitowany w hiszpańskiej telewizji publicznej (Televisión Española) produkowany w latach 2015-2017. Odniósł taki sukces, że jest adaptowany w Portugalii, Włoszech, Chinach, Francji i Niemczech.

Jego fabula jest bardzo ciekawa, ponieważ opiera się na istnieniu Ministerstwa Rządu (takiego jak Sprawiedliwości lub Zdrowia), które jest odpowiedzialne za podróżowanie do przeszłości, aby zapobiec jej zmianie. Podczas podróży w czasie bohaterowie spotkają znane postacie historyczne, takie jak Miguel de Cervantes (autor Don Kichota), Pablo Picasso czy Alfred Hitchcock. W rzeczywistości bohaterowie serialu należą do różnych okresów w historii Hiszpanii.

Oprócz nauki hiszpańskiego jest to bardzo interesująca seria, która pozwala dowiedzieć się trochę o historii kraju, jego postaciach i wydarzeniach, które go naznaczyły.

2) La Casa de Papel

Fabuła La Casa de Papel to rabunek. Tak, jak w wielu innych serialach i filmach. Ale w tym przypadku ma inny zwrot akcji. Zamiast wejść do banku, złodzieje wchodzą do Narodowej Fabryki Walut i Pieczęci Hiszpanii. To znaczy budynek odpowiedzialny za robienie banknotów i monet. Być może słyszałeś o tej serii Netflix w języku hiszpańskim, ponieważ stała się bardzo popularna w tym roku.

Poza fabułą posiada niezbyt rozbudowane słownictwo oraz pewne potoczne formy wyrazu. Kolejną interesującą kwestią jest to, że dzięki tej serii możesz nauczyć się słownictwa związanego z policją lub tematami związanymi z przestępczością.

3) Allí abajo

Ten serial to komedia, która bawi się różnicami kulturowymi i stereotypami jednego z północnych regionów Hiszpanii (Kraj Basków) z południem (Andaluzja). Główny wątek opowiada o fakcie, że Iñaki, na wskroś Baskijczyk, zakochuje się w Carmen, przełożonej pielęgniarek w szpitalu w Sewilli.

To dobra seria, aby zrozumieć różne sposoby mówienia w północnym i południowym języku hiszpańskim. Może być również przydatna do nauki wielu codziennych słówek i zwyczajów zarówno Andaluzyjczyków, jak i Basków. Oczywiście bądź przygotowany, aby spróbować zrozumieć wszystkie kalambury, których używają.

4) Vis a vis

Orange is the new black czy już się uzależniłeś? W takim razie nie możesz przegapić tej serii w języku hiszpańskim. Vis a vis można uznać za hiszpańską wersję tej serii, choć z mniejszą ilością komedii. Ta seria Netflix do nauki hiszpańskiego odniosła sukces w momencie swojej premiery, a dziś ma wielu fanów.

Podobnie jak w przypadku Allí Abajo, ma dużo potocznego, a nawet wulgarnego słownictwa rejestrowego. Chociaż nie chcemy, abyś uczył się hiszpańskich przekleństw, chcemy, abyś obejrzał ten serial, więc jest to ryzyko, które warto podjąć.

5) Sandra, detective de cuentos

Nie wszystko miało być serialem Netflixa o przestępstwach i policji. Sandra, detektyw fabularny to stosunkowo nowa hiszpańska seria animacji (2009). Z fabułą nieco podobną do Ministerstwa czasu, Sandra podróżuje przez klasyczne opowieści, rozwiązując tajemnice i problemy.

Tak, to serial dla dzieci. I tak, jest również bardzo zabawny, więc warto go obejrzeć, jeśli chcesz ćwiczyć hiszpański, oglądając seriale Netflix. Pamiętaj, że będąc dla dzieci, mówią wolniej i używają zdań o znacznie prostszej strukturze. Więc nie wstydź się oglądać tego serialu!

Jak dotąd to nasza lista seriali Netflix do ćwiczenia hiszpańskiego, chociaż jestem pewien, że po drodze przegapiliśmy wiele. Powiedz nam, czy jest jakiś serial w języku hiszpańskim, który uważasz za interesujacy, a którego tu nie ma?