(+34) 685 166 130

Cosa sono i verbi riflessivi in spagnolo e come usarli

Vuoi imparare cosa sono e come usare i verbi riflessivi in spagnolo? OnSpain School é a disposizione per insegnartelo e chiarirti ogni dubbio.

Scopriamolo!

Come usare i verbi riflessivi in spagnolo

Cos’é un verbo riflessivo?

I verbi transitivi

Un verbo riflessivo non é altro che un verbo transitivo in cui l’azione ricade sul soggetto che lo utilizza e realizza l’azione.

Non hai capito?

In parole povere… Un verbo transitivo é quello che descrive un’azione, ossia qualcuno che fa qualcosa. Percui, la struttura solitamente é:

Soggeto (yo, tu, vosotros…) + Verbo (jugar, leer…) + complemento.

Per esempio:

Manuel usa calcetines largos.

Non deve essere necessariamente presente un complemento, perché molte volte é implicito. Per esempio, se diciamo “io leggo”, si capisce che leggi del libri e non l’etichetta dello shampoo.

via GIPHY

E cosa c’entra questo coi verbi riflessivi?

I verbi riflessivi sono un tipo di verbi transitivi, come appena detto. Tutti i verbi riflessivi sono transitivi ma non tutti i verbi transitivi sono riflessivi.

La differenza sta che nei verbi riflessivi l’azione ricade sul soggetto. Vediamo un’esempio:

Yo leo la etiqueta de los champús mientras me baño.

In questa costruzione abbiamo due verbi, leggere e far(si) la doccia. Uno dei due é transitivo (leggere) e l’altro é riflessivo.

Quando mi faccio la doccia, l’azione del verbo ricade sulla persona stessa. Non sto facendo la doccia al mio cane, me la sto facendo io.

Il verbo si riferisce a se stessi (o noi, voi, ecc) e bisogna usare pronomi riflessivi.

Come e quando si usano i verbi riflessivi in spagnolo

Vuoi continuare con noi? Perfetto. Ora ti spieghiamo come usare i verbi riflessivi in spagnolo.

Purtroppo per gli studenti di spagnolo, questo tipo di azioni sono molto comuni nel linguaggio giornaliero, perché riguardano cose che si fanno quotidianamente. Peró, nel blog della nostra scuola di spagnolo siamo contenti di spiegartelo.

Inoltre, usarli é molto semplice!

Nella maggior parte dei casi distingueremo i verbi riflessivi perché includono un “se” (senza accento!) prima del verbo. Per esempio:

Juan se acuesta.

Mario se lava la cabeza.

Ovviamente, il “se” puó essere sostituito dal pronome riflessivo che concorda in numero col soggetto.

I pronomi riflessivi

Ecco quali vengono usati coi verbi riflessivi per dare senso alla frase:

-Me: si usa quando l’azione ricade sulla prima persona singolare (yo). Per esempio:

Ana me quiere.

-Te: si usa quando l’azione ricade sulla seconda persona singolare (tú).

Ana te quiere.

-Se: questo pronome riflessivo si usa quando l’azione ricade sulla terza persona singolare (Él/ella).

Ana se quiere.

-Nos: si utilizza con la prima persona plurale (Nosotros).

Ana nos quiere.

-Os: come Nos, ma con la seconda persona plurale (Vosotros).

Ana os quiere.

-Les: si utilizza con la terza persona plurale (Essi).

Ana les quiere.

Dove si collocano i pronomi riflessivi nella frase

Bella domanda.

Grazie alla flessibilitá dello spagnolo, si possono collocare sia prima sia dopo il verbo.

Davvero???

via GIPHY

Si, tutto dipende da come viene formulata la frase.

Il pronome riflessivo prima del verbo

Quando il verbo é coniugato, qualsiasi sia il tempo verbale, il pronome si trova PRIMA del verbo. Per esempio:

Paula se había comido un bocadillo antes de irnos.

Me afeité por si acaso.

Il pronome riflessivo dopo il verbo

Il pronome si trova DOPO il verbo quando il verbo non é coniugato, ossia quando é espresso in infinito o gerundio. E in questo caso verrá scritto insieme al verbo, in una sola parola. Per esempio:

(Yo) Estaba peinándome cuando sonó el timbre.

Desde niña, le ha gustado pintarse el pelo.

Sei pronto! Ora puoi imparare tuuuuuutta la lista dei verbi riflessivi dello spagnolo per usarli correttamente. Ricorda! Non é solo questione di impararli, anche di utilizzarli.

E il miglior modo per impararli é viaggiare in un luogo in cui puoi praticare lo spagnolo tutto il tempo. E in questo OnSpain School é esperta.

Vieni in Spagna e goditi un’esperienza unica e divertente. Iscriti ora ai nostri corsi!